E los navarrs que viiron lor seinnor empressar, dissons: Barons, anem, nostre seinnor gardar, e moran tuit ab el antz quel laissem forzar. Adoncs viratz tendre balestes de sarrar, e de lanzas ferir e atçonas lanzar, els navarrs en camisas zay e lai salteiar, el sarrazins quel viron nutz assi demenar, disson zo non son per Bafomet, antz par que sion vius diables quasils veden sautar, Quar els notemon mort, ni temon a nafrar, e ges ab aital gentz nos fa bon bataillar, e adoncs comenzeron vas Tunitz atornar, el pros reis de Navarra ab sas gentz ancalzar, si que per mei las portas les neferon entrar, adonc lo rei Tibalt presse a capdelar sas gentz e si lor diss: Barons, tornen gantar, e tuit teneron sen e feron son mandar sestots demoranza.

E lo reu Lodoys que era seinner de Franza anec lo acuillir ab molt dura semblanza e si li dis: Bel filtz, huey mávetz fait pesanza; Quar anc abgent sen fe failliment e enfanza, e si fossas vencutz, vostra fors l erranza, pero ondrada vetz per totz temps vostra lanza, per que es semblanza que totz bes nos enanza, e huaymas no metatz tota l ost en balenza.

El rei Tibalt respos alegre sens doptanza: Seinner en Jeshu Xripst es nostra esperanza. E si nos lui servent, more es ma semblanza e ma fe quel bratz dreit vendre de la balanza, e no i em per dormir, ni per dar beu ananza mas per alzar la fe de cels que es salvanza. Adoncs lo rei franzes per seinnal dámistanza baiset le en la boca ab molt alegranza, dont toltz nagron sabor.

2012/10/24

Nafarroako erregeak III: Fortún Garcés

FORTUN GARCES
(830 - 926)



  Fortun Garces, El Tuerto (Al ankar) edo El Monje bezala ezagutua, Iruñeako edo Nafarroako erresumako hirugarren erregea izan zen, bere historia aurrekoena baino motxagoa eta zoritxarrekoa izan arren.

  830. urtean jaio zen eta bere aita García Iñiguezen lehenengo semea izango da. Aurea-rekin ezkondu zen, Musa Ibn Musaren biloba zena eta bost seme-alaba izan zituen berarekin: Iñigo Fortunez, Aznar Fortunez, Velasco Fortunez, Lope Fortunez eta Onneca Fortunez. Gaixorik zegoela hilko zen Leireko monastegian 96 urte zituela, 926. Urtean.
          
  Gogoratu behar dugu, bere aitaren erregealdian, Kordobako Emirra (Muhammed) eta erreinu kristauak etsaiak zirela. Egoera honetan, Al-Kastileko (Milagro) gudu batean musulmandarrek preso hartu zuten Fortun Garces printzea, bere alaba Onnecarekin batera Kordobako espetxeetara eraman zituztelarik.

Al Kastil


  Kordoban preso zeudela, Onnecaren edertasunak (Kordobako gortean Durr edo La Perla ezizena jarri zioten) Abd-Allah printze musulmanaren arreta erakarri zuen, eta bere emaztetzat hartu zuen. Seme bat ere izan zuten elkarrekin, Muhammad izenekoa. Guretzat oraingoz ezezagunak diren arrazoiengatik, Abd-Allahak bere semea hiltzeko agindua eman zuen. Baina erahila izan baino lehenago, esklabu bezela zuen emakume nafar batekin (Muzna) seme bat izan zuen, handik urte batzuetara Abd Al-Rahman III.a Kalifa ospetsua bilakatuko dena.





  882. urte aldera askatu zituzten Fortun eta Onneca (bere senarrak arbuiatuta) eta Iruñearako bideari ekin zioten. Onneca errsumako hiriburura 35 urterekin iritsko da, eta emakume gaztea izanik bigarrenez ezkonduko da Larraungo Aznar Sanchezekin. Eskontza honen fruitu, Toda erregina haundia jaioko da.

  Jarraitu aurretik kontuan hartu behar dugu Nafarroako erreinuan bizi den egoera: Tuterako Banu Qasi familiarekin zituzten erlazioak ez ziren Iñigo Aristaren garaiakoak bezain onak; Kordobatik behin eta berriz espedizioak egiten ziren erreinu kristauen aurka; iparraldean Frantziarrak beti bezain handizaleak; eta Asturiago Alfontso III.arekin aliantza arriskutsu batek gauza onak eta gauza txarrak ekartzen zizkion erreinuari.

  Egoera honetan iritsi zen Fortun Iruñara, eta gutxi balitz, espetxeko egonaldi luzetik nekatuta eta bokazio militarrik gabe iritsi zen. Badakigu Alfontso III.arekin zuen aliantza mantendu zuela, aliantza boteretsua baina aldi berean arriskutsua: 883. Urtean Al-Mundif printzipeak Leongo bidean Deyoko zonaldea (Ega haranean, Lizarratik gertu) erasotu zuen. Bitartean, Banu Qasiak berean jarraitzen zuten, Tutila, Saraqusta eta Al-Burjetik gertu zeuden herriak eta lurraldeak bereganatuz Muhammad Ibn Lupp-en eskutik.


Leireko monastegia


  901. urtean, Fortun Garces, nekatuta eta itxaropena galduta, Leireko San Salvador monastegira joango da; lehenengo bertako kongregazioan onartua izateko eta ondoren bertara (monastegira) erretiratzeko. Baina urte bat para arte ez da emango errege aldaketa eta horrekin batera dinastía aldaketa. Beraz, Arista dinastiaren hirugarren eta azken erregea Leiren hilko da 96 urterekin, gaixotasun baten ondorioz. 

No hay comentarios:

Publicar un comentario